1. Responsable du traitement

CeTaQ GmbH
Am Promigberg 1
01108 Dresde
Allemagne

Directeurs :
Dipl.-Ing. Heiko Haupt
Dr.-Ing. Mathias Keil

Contact
Téléphone : +49 (0)351 – 426607-60
Télécopie : +49 (0)351 – 436607-79
E-mail : info(at)cetaq.com

Rédacteur responsable
Heiko Haupt

2. Informations générales sur le traitement des données

Nous ne traitons les données personnelles des utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et services.
Le traitement est effectué conformément aux dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Lors de la visite de notre site web, le fournisseur d’hébergement collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur.

Ces données comprennent :

  • Adresse IP
  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Date et heure de l’accès
  • Pages consultées

Le traitement a lieu pour assurer un fonctionnement sans problème du site web et pour améliorer la stabilité et la sécurité.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

4. Cookies et gestion du consentement

Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre appareil et permettent certaines fonctions.

Nous utilisons l’extension Borlabs Cookie afin de gérer vos consentements pour l’utilisation de cookies et de services externes conformément à la législation sur la protection des données.

  • Les cookies techniquement nécessaires sont placés sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.
  • Les cookies non nécessaires (par exemple, à des fins d’analyse) ne sont placés qu’après votre consentement explicite conformément à l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD.

Vous pouvez révoquer ou modifier votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies.

5. Extensions et outils utilisés

Notre site web est basé sur WordPress et utilise diverses extensions. Nous vous informons ci-dessous sur les extensions pertinentes et leur évaluation en matière de protection des données.

5.1 Thème Avada et Avada Builder

Pour la conception et la présentation du site web, nous utilisons le thème WordPress Avada, y compris Avada Builder.
Aucune donnée personnelle n’est transmise au fabricant ThemeFusion.

5.2 WPML – Multilinguisme

Nous utilisons WPML Multilingual CMS, WPML String Translation ainsi que WPML SEO pour fournir des contenus multilingues.
WPML place un cookie fonctionnel pour enregistrer la langue choisie par l’utilisateur.
Aucun transfert de données au fabricant de l’extension n’a lieu.

5.3 Advanced Custom Fields (ACF)

ACF sert à la gestion structurée des contenus dans le backend.
Aucun traitement des données personnelles des visiteurs n’a lieu.

5.4 UpdraftPlus – Sauvegardes

UpdraftPlus est utilisé pour la sauvegarde régulière du site web.
Les sauvegardes servent exclusivement à la restauration en cas d’erreur et ne sont pas utilisées pour l’évaluation des données des visiteurs.

5.5 Akismet Anti-Spam

Akismet est utilisé pour la détection de spam.
Les données suivantes peuvent être transmises aux serveurs du fournisseur :
Adresse IP, informations sur le navigateur, contenus du formulaire.
Le traitement a lieu sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a ou f du RGPD.
Si aucun formulaire ou commentaire n’est utilisé, aucune transmission de données n’a lieu.

5.6 SVG Support

Cette extension permet de télécharger et d’afficher des fichiers SVG.
Aucun traitement de données personnelles n’a lieu.

5.7 Big File Uploads

Augmente la taille maximale de téléchargement dans le backend de WordPress.
Aucune donnée personnelle des visiteurs n’est traitée.

5.8 Yoast SEO et Yoast Duplicate Post

Yoast SEO prend en charge l’optimisation du site web pour les moteurs de recherche.
Yoast Duplicate Post sert exclusivement à la gestion interne des contenus.
Aucun traitement des données personnelles des visiteurs n’a lieu.

5.9 Intégration de vidéos (Wistia)

Notre site Internet intègre des vidéos du service Wistia.
Le fournisseur est Wistia, Inc., 17 Tudor Street, Cambridge, MA 02139, États-Unis.

Lors de la consultation d’une page contenant une vidéo Wistia intégrée, une connexion est établie avec les serveurs de Wistia.
Les données personnelles suivantes peuvent notamment être traitées :

  • Adresse IP
  • Date et heure d’accès
  • Informations sur le navigateur et l’appareil
  • URL de provenance (referrer)
  • Données d’utilisation (par exemple comportement de lecture, interactions)
  • Le cas échéant, cookies ou technologies similaires

Le traitement des données peut également avoir lieu aux États-Unis. Les États-Unis ne disposent pas d’un niveau de protection des données équivalent à celui de l’Union européenne.
Wistia utilise les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne afin de garantir un niveau adéquat de protection des données.

L’intégration de Wistia s’effectue exclusivement après votre consentement explicite via notre outil de gestion des cookies
Borlabs Cookie, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Wistia dans sa politique de confidentialité :
https://wistia.com/privacy

6. Google Analytics

Notre site web prévoit l’utilisation de Google Analytics 4, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics utilise des cookies qui permettent d’analyser l’utilisation du site web.
L’adresse IP est traitée de manière anonymisée.

Le traitement a lieu exclusivement après votre consentement explicite conformément à l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD.
Le consentement est obtenu via l’outil de consentement aux cookies Borlabs Cookie et peut être révoqué à tout moment.

7. Prise de contact

Lors d’une prise de contact par e-mail, nous traitons vos données exclusivement pour le traitement de votre demande.
Les données ne sont pas transmises sans votre consentement.
La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD.

8. Droits des personnes concernées

Vous disposez des droits suivants conformément au RGPD :

  • Droit d’accès aux données enregistrées
  • Droit de rectification des données incorrectes
  • Droit à l’effacement
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit à la portabilité des données
  • Droit d’opposition au traitement

Veuillez adresser vos demandes à : info(at)cetaq.com

9. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l’abus et l’accès non autorisé.

10. Mise à jour

Cette déclaration de confidentialité est adaptée en cas de modifications des exigences légales ou des développements techniques.
Date : 12.01.2026